the little blue planet - หนังสั้นเรื่อง "ไม่มีคำบรรยาย"

Friday, August 24, 2007, 03:37 PM

หนังสั้น อีสาน เรื่อง "ไม่มีคำบรรยาย"...จากโครงการหนังสั้นอิสาน

เริ่มคิดหนังเรื่องนี้จาก...คำว่าอีสาน คนเราจะคิดถึงอะไรเป็นสิ่งแรก...1.บ้านนนอก 2.แห้งแล้ง 3.ทำนา .ยากจนข้นแค้น 4.ภาษาลาว..."จริงๆคือภาษาอีสาน"
คนอีสานถูกมองว่าเป็นลาว อะไรๆที่เขาทำคือลาว บ้านนนอก ภาษาลาว บ้านนนอก คนแทบทุกวันนี้คอีสานเองก็บอกเองว่าเขาน่ะพูดภาษาลาวเพราะไม่อยากมีปัญหาเถียงกันว่ามันคือถาษาอะไร แสดงถึงการอยู่อย่างสงบ ไม่ต่อล้อต่อเถียง สันติ...อ่ะ...นอกเรื่องไปนิ...เอ่าเข้าต่อ...จากที่คิดๆดูแล้ว...ถ้าหนังเราจะเด่น...ต้องเลือกประเดนที่คนเราคิด...แต่...ไม่ถึง...นั้นคือข้อ4.ภาษา...ภาษาอีสานนะ...

มีหนังบางเรื่องที่เสนอเนื้อหาเกี่ยวกับภาคอีสาน ใช้ภาษาท้องถิ่น แต่เอาคนพูดไทยมาเว้าอีสาน คอแข็งปั๊ก...คนไทยอาจจะฟังว่านี้แหล่ะอีสาน...แต่คนอีสานจิงๆฟังไปขำไป..."พระเอกคื้อเว้าลาวบ่ท่องแท้"...(พระเอกทำไมพูดลาวไม่แข็งเลย)...แต่หากใช้คนอีสานพูจิงๆ ไทยถาคกลางคง งงกับทั้งประเทศ(ยกเว้นอีสาน)...จึงเกิดไอเดีย...ปิ๊ง มีสติปัญญาขึ้นมา...อะไรให้คนดูรู้เรื่องถ้าใช้ภาษาต้นฉบับ นั้นไง...ต้องมีคำบรรยายใต้เรื่อง แล้วไงคราวนี้...มีคนจำพวกขี้เกียจก้มๆเงิยๆอ่านซับไปด้วยดูหนังไปด้วย...นั้นเข้าให้...เกิดสติปัญญา...ใส่ภาษาแท้ๆเลยสิ...จะยากอะไร..คนไทยด้วยกัน ทำไมไม่เข้าใจภาษาไทยด้วยกันล่ะ...

เกิดเป็น Concept ของหนังส้ฃั้นเรื่องนี้ และก็เป็นชื่อเรื่องด้วย..."ไม่มีคำบรรยาย"...

ตัวเนื้อเรื่องไม่มีบท ไม่มีสคลิป เป็นการยิงคำถามและได้คำตอบกลับมาแบบสดๆ ไม่มีการแต่งเติมใดๆในตัวเนื้อหา...ของแท้...แน่นอน

หนังเรื่องนี้กล่าวถึงความคิดเห็นต่างๆนาๆเกี่ยวกับ คนอีสาน ความแตกต่าง ความคิด สัพเพเหระ...บ้างไร้สาระ (ธรรมดาของผู้กำกับคนนี้) ขำๆน่า...นะ

ได้รางวัลอันดับที่3 เทศการหนังสั้นอีสาน